Removes the separate `Simplex` class and integrates its functionality directly into the `GjkAlgorithm`. This simplifies the code and reduces unnecessary overhead. Updates tests to align with refactored implementation.